Staletá Praha 36, 1/2020, 100-137 | DOI: 10.56112/sp.2020.1.07

Panel estates and the development of their colour on the example of housing estates in Prague 6 and 8 : Petřiny, Invalidovna, Červený Vrch, Ďáblice, Kobylisy, Bohnice, Čimice

Hana Řepková
Národní památkový ústav, územní odborné pracoviště středních Čech v Praze, Sabinova 373/5, CZ-130 00 Praha 3

The text deals with the development of the colour of modernist panel housing estates from primary grey to the current colour intemperance. The 1960's and 70's form, hidden under the layers of insulation, is pointed out on examples of good and bad practice from the author's work sphere, and potential conceptual solutions are presented. The importance of documenting the disappearing features as well as relatively late buildings and estates is emphasized. The housing estate of Bohnice is the most represented in the illustrations, since it has become a laboratory investigating the effect of various approaches to the façade colour, followed by the Petřiny housing estate, where the implementation of the proposed concept is the most complete. The article is based on the author's long-term scientific interest in the housing estate architecture, and on her practical experience in the position of head of the architect construction department of Prague 8 (1997-2001) and official of the local urban development department of Prague 6 (2002-2007).

Keywords: Prague - Petřiny - Invalidovna - Červený Vrch - Ďáblice - Kobylisy - Bohnice - Čimice - panel housing estates - panel - colour - general development plan - heritage methodology - regulation - humanization of housing estates - Vojtěch Šalda - Ladislav Lábus
Grants and funding:

Článek vznikl v rámci výzkumného cíle Moderní architektura 20. století, dílčí cíl VI.3 Urbanistické celky, financovaného z institucionální podpory dlouhodobého koncepčního rozvoje výzkumné organizace (IP DKRVO) poskytnuté NPÚ Ministerstvem kultury.

Published: June 15, 2020 

Název
 Panelové soubory a vývoj jejich barevnosti na příkladu sídlišť Prahy 6 a 8. : Petřiny, Invalidovna, Červený Vrch, Ďáblice, Kobylisy, Bohnice, Čimice
Překlad názvu EN Panel estates and the development of their colour on the example of housing estates in Prague 6 and 8 : Petřiny, Invalidovna, Červený Vrch, Ďáblice, Kobylisy, Bohnice, Čimice
Překlad názvu DE –
Autor
 Hana Řepková
Zdrojový dokument
 Staletá Praha 36, 1/2020, 100-137
Rozsah 100-137 (37 stran)
ISSN 0231-6056
DOI http://doi.org/10.56112/sp.2020.1.07
URL adresa https://www.staletapraha.cz/artkey/pha-202001-0007.php
EID 2-s2.0-85097397003
Type Články/Articles
Jazyk článku cze - čeština
Jazyk resumé en - angličtina

 Annotation EN / Summary

Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. sine: Praha : sborník o výstavbě sídlišť v Praze : Byty dnes a zítra [propagační tisky Výstavby hlavního města Prahy - výstavby sídlišť], Praha 1972-1979. Roky 1972 (sešity Malešice, Michelská, Petřiny, Spořilov II., Zahradní město východ - západ), 1973 (sešity Hornoměcholupská, Jarov, Skalka, Chmelnice, Bohnice, Invalidovna), 1974 (sešity Sídliště Hloubětín, Vršovice, Průběžná, Rybníčky 1 a 2, Červený Vrch, Baba), 1975 (sešity Na Úlehli, Jihozápadní město I., Antala Staška, Homolka, Větrník - studentské koleje, Strahov - studentské městečko), 1976 (sešity Letňany, Čimice, Pietní území Kobyliské střelnice), 1977, 1978, 1979.
    2. sine: Konference Panelová sídliště - revitalizace vs. ochrana hodnot [program]. In: Národní památkový ústav, 17. 4. 2019. Dostupné na [vid. 2020-20-02].
    3. Pedro Ignacio Alonso / Hugo Palmarola (eds): Flying Panels : How Concrete Panels Changed the World. Exhibition, ArkDes - The Swedish Centre for Architecture and Design, Stockholm, Sweden (18. 1. 2019 - 1. 3. 2020). Berlin-Stockholm-[Santiago de Chile] 2019.
    4. Marie Báčová et al.: Manuál energeticky úsporné architektury: novostavby, panelové domy, změny staveb, historické objekty. Praha 2010.
    5. Alžběta Bílková: Bytová výstavba Frýdku-Místku v období 1950-1990. Diplomová práce, Ostrava 2015. Uloženo: Katedra dějin umění a kulturního dědictví, Filosofická fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě.
    6. Viviane Claude: Faire la ville : Les métiers de l'urbanisme au XXe siècle. Marseille 2006.
    7. Marek Czapelski: Moduły i wieżowce : Polscy architekci wobec przemian w budownictwie mieszkaniowym 1956-1970. Warszawa 2018.
    8. Petr Drexler / Ladislav Vrbata: Nástavba malometrážních bytů na panelový dům v Hostivaři - The Addition of Small Area Flats atop Prefab in Hostivař. In: Říha 2009, 24-27.
    9. Stefan Forster: Revitalizace sídliště v německém Leinefelde - Revitalization of Prefab Housing Complex in Leinefelde, Germany. In: Říha 2009, 16-21.
    10. Benjamin Fragner: Urbanita 86. Technický magazín 29, 1986/9, 34-39. Go to original source...
    11. Benjamin Fragner: Urbanita 88. Technický magazín 31, 1988/6, 36-41.
    12. Fabian Further / Patrick Schoeck-Ritschard: Göhner Wohnen : Wachstumseuphorie und Plattenbau. Baden 2013.
    13. Agata Gabiś: Całe morze budowania : Wrocławska architektura 1956-1970. Wrocław 2018.
    14. Hana Gattermayerová: Třicet let sanací a regenerací panelových budov - zkušenosti z uplynulých let - 30 Years of Rehabilitation and Restoration of Prefabricated Concrete Buildings, Beton : technologie - konstrukce - sanace 13, 2013/3, 22-29.
    15. Miles Glendinning / Stefan Muthesius: Tower block : Modern Public Housing in England, Scotland, Wales and Northern Ireland. New Haven 1994.
    16. Jörg Haspel / Annemarie Jaeggi (eds): Siedlungen der Berliner Moderne : UNESCO-Welterbe. Berlin-München 2012.
    17. Šimon Havlovec / Pjeer van Eck / Šimon Matějka: Linka č. 141 : Černý Most, sídliště, které se stalo legendou. Praha 2018.
    18. Vendula Hnídková: Panel bez roucha. In: Hubatová-Vacková/Říha 2007, 57-64.
    19. Zdeněk Hölzel / Jan Kerel / Jiří Ševčík: Vývoj metod objektivizace společenských potřeb na obytný prostor, část 02 : Kulturně estetické komponenty obytného prostředí. Bratislava 1978, nepublikovaný strojopis. Uloženo: soukromý archiv Jiřího Ševčíka.
    20. Lada Hubatová-Vacková / Cyril Říha (eds) / Jan Čumlivski et al.: Husákovo 3 + 1 : bytová kultura 70. let - Husák's 3 + 1 : The Housing Culture of the 1970s. Praha 2007.
    21. Jan Maciej Chmielewski / Małgorzata Mirecka: Modernizacja osiedli mieszkaniowych. Varšava 2007.
    22. Beata Chomątowska-Szałamacha: Stacja Muranów. Wołowiec 2016.
    23. Beata Chomątowska-Szałamacha / Krzysztof Skłodowski: Betonia : Dom dla każdego. Wołowiec 2018.
    24. Michal Illner: Čím byla, jsou a čím se mohou stát naše sídliště - What were, presently are and could become our Housing Estates? Beton : technologie - konstrukce - sanace 8, 2008/3, 6-8.
    25. Michaela Janečková: Praha - Invalidovna. In: Skřivánková/Švácha/Novotná/Jirkalová 2016, 192-199.
    26. Michaela Janečková: Praha - Ďáblice. In: Skřivánková/Švácha/Novotná/Jirkalová 2016, 304-311.
    27. Michaela Jehlíková Janečková: Vývoj panelových soustav v československém stavebnictví - Development of Panel Systems in Czechoslovak Building Industry. Beton : technologie - konstrukce - sanace 8, 2008/3, 20-22.
    28. Pavel Karous (ed.): Vetřelci a volavky : Atlas výtvarného umění ve veřejném prostoru v Československu v období normalizace (1968-1989) = Aliens and herons: a guide to fine art in the public space in the era of normalisation in Czechoslovakia (1968-1989). Praha 2015.
    29. Martin Kleibl: Petržalka : Prekvapivý sprievodca mestskou časťou. Bratislava 2014.
    30. Michal Kohout / David Tichý / Filip Tittl / Jana Kubánková / Šárka Doležalová: Sídliště, jak dál? Praha 2016.
    31. Rostislav Koryčánek (ed.): Paneland : Největší československý experiment = Czechoslovakia's great housing experiment. Brno 2017.
    32. Jana Kořínková: Obytný soubor Lesná : Trnitá cesta panelového sídliště k památkové ochraně - Residential Complex Lesná : The thorny path of a panel housing estate towards heritage protection. Zprávy památkové péče 75, 2015/4, 322-330.
    33. Šárka Koukalová: Rozhovor s Janem Koubou a Milanem Míškem v Teplicích. In: Hubatová-Vacková/Říha 2007, 235-246.
    34. Martina Koukalová: Panelové tvary v čase. In: Skřivánková/Švácha/Novotná/Jirkalová 2016, 12-35.
    35. Jaroslav Koželuha: Povrchové úpravy obvodových panelů vytvářené ve výrobnách. Architektura ČSR 24, 1965/5, 325-330.
    36. Matyáš Kracík: Památková ochrana panelových sídlišť? - Heritage protection of prefabricated housing estates? Zprávy památkové péče 75, 2015/4, 299-306.
    37. Matyáš Kracík: Metodika k dokumentaci, výzkumu a památkové ochraně panelových sídlišť. Praha 2017. Dostupné na [vid. 2020-10-30].
    38. Václav Králíček: Architektura bez architekta? Umění a řemesla : Čtvrtletník pro otázky lidové umělecké výroby a uměleckého řemesla 28, 1986/3, 32-34.
    39. Maroš Krivý: Greyness and colour desires : The chromatic politics of the panelak in late socialist and postsocialist Czechoslovakia. The Journal of Architecture 20, 2015/5, 765-802. Go to original source...
    40. Lucien Kroll: Alençon : Die unmögliche Sanierung von Perseigne. Baumeister 79 (Industriebauten; Gewerbebetriebe; Bauen und Energiesparen), 1982/2, 756.
    41. Ladislav Lábus: Barevnost panelových domů. Stavba 7, 2000/1, 36-37.
    42. Ladislav Lábus / David Mareš / Dagmar Prášilová: Barevnost panelových domů na sídlišti Bohnice - The Colorfulness of the Panel Houses in the Bohnice Housing Estate. In: Říha 2009, 32-33.
    43. Irena Lehkoživová / Josef Platil / Ondřej Tuček (eds) / Marie Jelínková / Tomáš Řepa / Hana Řepková / Rostislav Švácha / Karel Veselý: Sídliště Ďáblice : Architektura pro lidi - The Ďáblice Housing Estate : Architecture for the People. Praha 2019.
    44. Éric Lengereau: L'Etat et architecture 1958-1981 : Une politique publique? Paris 2001.
    45. Marta Leśniakowska: Nechceme bydlet spolu? : Kolektivní domy v poválečném Polsku : Opuštěný projekt. In: Bydlet spolu : Kolektivní domy v českých zemích a Evropě ve 20. století - To Live Together : Collective Houses in Czechoslovakia and Europe in the 20th Century. H. Guzik (ed.), [Řevnice 2017], 171-179.
    46. Helena Macháčková (ed.) / Marie Foltýnová / Pavel Karous / Ladislav Zikmund-Lender: Umělecká díla ve veřejném prostoru sídliště Invalidovna [mapa]. Praha 2016.
    47. Helena Macháčková (ed.) / Marie Foltýnová / Hana Řepková / Ladislav Zikmund-Lender: Umělecká díla na sídlišti Ďáblice [mapa]. Praha 2017.
    48. Martin Maleček / Veronika Valentová / Miroslav Jeřábek (eds): Lesná - 50 let sídliště : Historie - současnost - perspektivy. Brno 2012.
    49. Vera Mayer (ed.): Plattenbausiedlungen in Wien und Bratislava zwischen Vision, Alltag und Innovation. Wien 2006.
    50. Martina Mertová: Olomouc - Třída Kosmonautů : Stavebně historický vývoj sídliště a zhodnocení jeho urbanisticko-architektonických kvalit jako podklad pro zpracování regulačního plánu RP-08. Nepublikovaný rukopis, Olomouc 2015. Uloženo: Magistrát města Olomouce, odbor strategie a řízení, útvar hlavního architekta.
    51. Martina Mertová: Olomouc - Sídliště III. pětiletky : Stavebně historický vývoj sídliště a zhodnocení jeho urbanisticko-architektonických kvalit jako podklad pro zpracování regulačních plánů RP-10 "Sídliště Na Vozovce", RP-22 "Sídliště Neředín - Nová Ulice". Nepublikovaný rukopis, Olomouc 2015. Uloženo: Magistrát města Olomouce, odbor strategie a řízení, útvar hlavního architekta.
    52. Philipp Meuser: Die Ästhätik der Platte : Wohnungsbau in der Sowjetunion zwischen Stalin und Glasnosť. Berlin 2015.
    53. Henrieta Moravčíková et al.: Bratislava : Atlas sídlisk : Vitajte v panelstory! - Bratislava : Atlass of Mass Housing : Welcome to prefab story! Bratislava 2011.
    54. Markéta Mráčková / Barbora Šimonová / Viktor Vejvoda (eds): Legenda o sídlišti - Legend of Prefabricated Housing Estate. Praha 2014.
    55. Alexandr Němec / Roman Hájek: Sídliště Kladno-Rozdělov : Historie, architektura, urbanismus a všední život. Kladno 2018.
    56. Jiří Neubert: Jihlavská sídliště - pasport sídlišť / Jihlavská sídliště - doporučení k obnově. Pracovní materiál pro Magistrát města Jihlavy, Jihlava 2020. Uloženo: Magistrát města Jihlavy, útvar městského architekta, a archiv autorky.
    57. Antonín Novák: Barevnost sídlišť je součástí životního prostředí [rozhovor, zapsal Vlastimil Čiml]. Večerní Praha 27, 1981/119, 19. 6. 1981, 4.
    58. Antonín Novák: Nevyřešené otázky barevnosti sídlišť. Československý architekt 28, 1982/4, 1, 4.
    59. Eva Novotná: Poválečná bytová výstavba a památková péče na příkladu Velké Británie a Skandinávie - Post-war apartment construction and heritage preservation using the example of Great Britain and Scandinavia. Zprávy památkové péče 75, 2015/4, 307-312.
    60. Jan Novotný: O barvě a barevnosti. Architektura ČSR 42, 1983/2, 85.
    61. Otakar Nový / Zdeněk Voženílek: Architekti Praze. Praha 1971.
    62. Daniela Grabmüllerová: Regenerace panelových sídlišť. Stavba 9, 2002/4, 62-63.
    63. Josef Pleskot: Regenerace panelového sídliště Komenského náměstí v Litomyšli. Stavba 9, 2002/4, 63-71.
    64. Josef Pleskot: Regenerace panelového sídliště Komenského náměstí v Litomyšli - Regeneration of the Komenského náměstí Prefab Housing Estate in Litomyšl. In: Říha 2009, 34-37.
    65. Tereza Poláčková: Neoficiální československá architektonická scéna v 80. letech 20. století. Diplomová práce, Praha 2018. Uloženo: Ústav pro dějiny umění FF UK.
    66. Václav Rojík / Hana Gattermayerová: Regenerace panelových budov. Architektura ČSR 47, 1988/6, 56-59.
    67. Viktor Rudiš: Ósaka a Lesná - Ósaka and Lesná. In: Martina Peřinková et al., Architektura a urbanismus 2. poloviny 20. století. Ostrava 2012, 16-19.
    68. Hana Řepková: Povznesení sídliště. Technický magazín 31, 1988/4, 43-45.
    69. Hana Řepková: Sídliště a jejich regenerace. In: Eva Špačková et al., Proměny architektury 2. poloviny 20. století = Transformations in twentieth-century architecture [CD-ROM]. Ostrava 2012, 84-92.
    70. Hana Řepková: Problematika památkové ochrany sídlišť na příkladu sídliště Ďáblice - The issue of heritage preservation for prefabricated housing estates using the example of Ďáblice. Zprávy památkové péče 75, 2015/4, 316-317.
    71. Hana Řepková: Sídliště Ďáblice usiluje o památkovou ochranu. Zprávy památkové péče 77, 2017/4, 466.
    72. Hana Řepková: Paneláci [recenze]. Zprávy památkové péče 78, 2018/6, 698-703.
    73. Hana Řepková: Skrytý půvab panelu, aneb regenerace sídlišť z pohledu památkové péče - The inconspicuous charm of panels, the regeneration of housing estates from the point od view of heritage care. Zprávy památkové péče 80, 2020/1, 46-63. Go to original source...
    74. Cyril Říha (ed.): Panelový dům po dvaceti letech. (ERA21 - Ekologie, realizace, architektura 21. století, roč. 9, sv. 2009/1). Brno 2009.
    75. Martin Sedlák: Sto let vývoje sídliště. Architekt 43, 1997/22, 9-16.
    76. Herbert Schwenk: Die Splanemann-Siedlung. Berlinische Monatsschrift 6, 1997/4, 67-71.
    77. Lucie Skřivánková: Nový Barrandov - pokus o panelové město - New Barrandov - an attempt at a panel city. Zprávy památkové péče 78, 2018/6, 604-615. Go to original source...
    78. Lucie Skřivánková / Rostislav Švácha / Martina Koukalová / Eva Novotná (eds): Paneláci 2 : Historie sídlišť v českých zemích 1945-1989: kritický katalog k výstavě Bydliště - panelové sídliště: plány, realizace, bydlení 1945-1989 - The Paneláks 2. Praha 2017.
    79. Lucie Skřivánková / Rostislav Švácha / Eva Novotná / Karolina Jirkalová (eds): Paneláci 1 : Padesát sídlišť v českých zemích: kritický katalog k cyklu výstav Příběh paneláku - The Paneláks 1 : Fifty Czech Housing Estates. Praha 2016.
    80. Miloš Solař: Hotelový dům je cennou připomínkou doby. Mladá fronta Dnes (Praha) 12, 2001/182, 7. 8. 2001, 3.
    81. Martin Strakoš: Po sorele kov, sklo, struktury a beton : Kapitoly o architektuře a výtvarném umění 50. a 60. let 20. století od Bruselu po Ostravu - After Socialist Realism, the Brussels Style : Metal, Glass, Structures and Concrete. Chapters from Architecture and Art in the 1950s and 1960s from Brussels to Ostrava. Ostrava 2014.
    82. Martin Strakoš: Ostravská sídliště : Urbanismus, architektura, umění a památkový potenciál - Ostravas' Housing Estates : Urban Planning, Architectur, Art and Heritage Potential. Ostrava 2018.
    83. Petr Svoboda / Martin Šolc (eds): Panelová sídliště : Revitalizace vs. ochrana hodnot = Plattenbausiedlungen : Revitalisierung vs. Bewahrung der Werte. Brno 2019.
    84. Hana Šilhanová: Moderní sídliště a jeho regenerace. Nepublikovaný rukopis, Praha 1986. Uloženo: soukromý archiv; Ústav dějin umění AV ČR, nedostupné.
    85. Hana Šimková: Regenerace panelových sídlišť - Refurbishment of Panel Housing Estates. Beton : technologie - konstrukce - sanace 13, 3/2013, 16-17.
    86. Barbora Špičáková (ed.) / Michaela Janečková et al.: Sídliště Solidarita. Kostelec nad Černými Lesy 2014.
    87. Taťána Štědrá et al.: Analýza regenerace pražských panelových sídlišť. Materiál MHMP, Útvar rozvoje hl. m. Prahy. Praha 2001. Uloženo: Institut plánování a rozvoje hlavního města Prahy (IPR).
    88. Rostislav Švácha: Od moderny k funkcionalismu : Proměny pražské architektury první poloviny dvacátého století - Von der Moderne zum Funktionalismus : Metamorphosen der Prager Architektur der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts. Praha 1995.
    89. Rostislav Švácha: Rekapitulace sídlišť. Stavba 7, 2000/5, 36-41.
    90. Rostislav Švácha / Ladislav Lábus / David Kraus / Milada Vorlová: Sídliště - díl druhý : Střízlivě i emocionálně - Housing Estates. 2. Umění a řemesla : Čtvrtletník pro kulturu prostředí 40, 1998/4, 49-52.
    91. Stanislav Tereba: fotografie Zajímavý obytný dům. Večerní Praha 21, 1975, 28. 7. 1975, 3.
    92. Marie Tomíšková: Panelová sídliště - fenomén československého stavebnictví a architektury 60. let - Panelled housing estates - the phenomenon of the Czechoslovak building industry and the architecture of the 1960s. Monumentorum tutela - Ochrana pamiatok 20, 2009, 45-51.
    93. Viktor Tuček: Obytný soubor Ďáblice: realizace. Praha 1984.
    94. Richard Turkington / Ronald van Kempen / Frank Wassenberg (eds): High-rise housing in Europe : Current trends and future prospects. Delft 2004.
    95. Andrea Urlandová: Sila farby : princípy a vybrané poznatky k riešeniu farebnosti v architektúre a urbanistických priestoroch s využitím colour science. Bratislava 2016.
    96. Markéta Veselá: Rekonstrukce a nástavba panelového domu v Brně-Bystrci - Reconstruction of Prefab Buildings in Bystrc, Brno including the Addition of an Extension. In: Říha 2009, 28-31.
    97. Martin Veselý: Panelák: objekt estetických kontroverzí a takzvaných humanizačních snah - A Panel House: An Object of Aesthetic Controversies and so called Humanizing Efforts. Beton : technologie - konstrukce - sanace 17, 2017/3, 40-43.
    98. Lucie Zadražilová: Život v pražských králíkárnách : Sonda do současného vývoje panelových sídlišť - Life in Prague's "Rabbit-hutches" : A Probe into the Contemporary Development of Housing Estates. In: Říha 2009, 14-15.
    99. Lucie Zadražilová: Šokující pravdivost paneláků: důvod k obdivu nebo k nenávisti? : Rozhovor Lucie Zadražilové s Ladislavem Lábusem - The Shocking Truth about Panel Houses : A Reason to Love or Hate? : An Interview with Ladislav Lábus by Lucie Zadražilová. In: Říha 2009, 47-52.
    100. Lucie Zadražilová: Porozumění panelovým sídlištím jako předpoklad pro jejich regeneraci - Understanding Panel Housing Estates is the Essential Requirement ror their Regeneration. Beton : technologie - konstrukce - sanace 13, 2013/3, 3-6.
    101. Lucie Zadražilová: Když se utopie stane skutečností : Panelová sídliště v Československu 1953-1989. Praha 2013.
    102. Kimberly Elman Zarecor: Utváření socialistické modernity : Bydlení v Československu 1945-1960 - Manufacturing a socialist modernity. Praha 2015.
    103. Ladislav Zikmund-Lender (ed.) / Vladimír Czumalo et al.: Experimentální sídliště Invalidovna - Experimental Housing Estate. Hradec Králové-Praha 2014.
    104. Václav Zima: Barvy v sídlištích nemají vyhráno : Architekti se stavbaři o brněnském sídlišti Vinohrady. Rudé právo 65, 1985/215, 12. 9. 1985, 3.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0), which permits non-comercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content