Staletá Praha 40, 1/2024, 2-23 | DOI: 10.56112/sp.2024.1.01
Forgotten Paintings of the Adoration of Christ in Prague’s Hradčany
- Katolická teologická fakulta Univerzity Karlovy, Ústav dějin křesťanského umění, Thákurova 676/3, CZ-160 00 Praha 6-Dejvice
The text interprets the main altar canvas from the Church of the Nativity of our Lord in the early Baroque complex of Prague’s Loreta and the entire pilgrimage site through the doctrine of the Immaculate Conception of the Virgin Mary. Based on the records of the Capuchin Annals and other archival sources, it opens up the hitherto overlooked question of the origin of the Church of the Nativity of Our Lord, which was significantly and repeatedly rebuilt in the first half of the 18th century. Despite this, the original altar canvas has been used again and again, which shows the great local respect for this work or motif. The article also points out the relation of this motif with the text of the Revelations of Saint Bridget of Sweden (* 1303 – † 1373) and other literary sources, especially those associated with Franciscan spirituality, such as the work of Saint Lawrence of Brindisi (* 1559 – † 1619). Comparison of the altar canvas and its older version in the Prague Castle collections with a Lombard group of paintings on the same theme, interpreted as an atypical local representation of the doctrine of the Immaculate Conception of the Virgin Mary, and other described features, allow to assess that the Prague paintings, as well as the layout of the pilgrimage site itself, refer to this theological motif.
Keywords: Prague – Hradčany – Loreta – Immaculate Conception of Virgin Mary – Franciscan Spirituality – Baroque painting – Baroque pilgrimage site – St. Bridget of Sweden – St. Lawrence of Brindisi
Grants and funding:
Text vznikl v rámci projektu Cooperatio na Katolické teologické fakultě Univerzity Karlovy.
Published: December 11, 2024
Název
|
Zapomenuté obrazy Adorace Krista na pražských Hradčanech |
Překlad názvu EN | Forgotten Paintings of the Adoration of Christ in Prague’s Hradčany |
Překlad názvu DE | – |
Autor
|
Marie Vymazalová |
Zdrojový dokument
|
Staletá Praha 40, 1/2024, 2-23 |
Rozsah | 2-23 (22 stran) |
ISSN | 0231-6056 |
DOI | http://doi.org/10.56112/sp.2024.1.01 |
URL adresa | https://www.staletapraha.cz/artkey/pha-202401-0001.php |
EID | 2-s2.0-85212763402 |
Type | Články/Articles |
Jazyk článku | cze - čeština |
Jazyk resumé | en - angličtina |
Annotation EN / Sumary
Download citation
References
- sine 1898 - sine: Stand-Repertorium der Hochfürstlich Lobkowitzschen Schloss-Bibliothek zu Raudnitz. Katalog roudnické lobkovické knihovny, 1897-1902, sál IV. (1898).
- ANG Jahn - Archiv Národní galerie, fond Jahn Jan Jakub Quirin, (1651) 1739-1802 (1824), Rukopisy - celky, Popisy pražských kostelů a klášterů (Strahov, Loreta, Černínský palác, Pražský hrad, katedrála sv. Víta, malostranské paláce, kostel sv. Tomáše, Panny Marie Vítězné, Emauzy, Vyšehrad aj.), s. d., inv. č. 284.
- Hamsíková/Hamsík 1997 - Radana Hamsíková / Mojmír Hamsík: Restaurátorská zpráva : Italský mistr kolem 1600, Adorace, PHO 161. Praha 1997. Uloženo: registratura Oddělení uměleckých sbírek Správy Pražského hradu, inv. č. HS 169.
- KPK - Kapucínská provinční knihovna, Praha, Rkp., Kapucínské letopisy (Annalium Provinciae Bohemiae, Moraviae et Silesiae), tom. I-XXIV, Anni (1600)1726-1787, inv. č. 390-412.
- LRRA - Rodinný archiv Lobkoviců, Roudnice nad Labem, dep. zámek Nelahozeves, Pražská Loreta - patronát a opravy, sign. R 7/43-49.
- Misál 2023-2024 online - sine: Misál 2023-2024 : Mešní řád. In: Liturgie, <https://m.liturgie.cz/misal/mesnirad.htm> [vid 2024-09-14].
- NA ŘK - Národní archiv, Praha, fond Kapucíni - provincialát a konventy (Praha), Rukopisy, Provinční kapituly (Protocollum sive liber provinciae), 1599-[…], inv. č. 98; účetní kniha Verzeichnusz desz jenigen Geldts, inv. č. 69.
- OPH 1832 - sine: Inventář Obrazárny Pražského hradu z roku 1832. Uloženo: Archiv Pražského hradu, fond Zámecký inspektorát, inv. č. 137/36.
- Vilímková 1974 - Milada Vilímková: Dějiny budovy; Stavební historie. In: František Kašička et al.: Čp. 100/IV -
- Loreta, Hradčany. (= Praha : Stavebně historický průzkum; pasportizace SÚRPMO), Praha 1974, strojopis, 1-66, 103-107. Uloženo: NPÚ ÚOP v Praze, dokumentační fondy.
- Bartůšková 2017 - Alice Bartůšková: Paolo Piazza pinxit : Kapucínský bratr malířem na sklonku rudolfinské doby - Der Aufenthalt Paolo Piazza´s in den Ländern der Böhmischen Krone zur Regierungszeit Rudolf II. […]. Praha 2017.
- Bašta/Baštová 2016 - Petr Bašta / Markéta Baštová (eds): Skrytá tvář Loretánského pokladu : Katalog výstavy =The hidden face of the Loreto treasure : Exhibition catalogue. Praha 2016.
- Bašta/Baštová 2017 - Petr Bašta / Markéta Baštová (eds): Loreta Dientzenhoferů : Příběh loretánského průčelí. Sborník statí a katalog výstavy. Praha 2017.
- Bašta/Baštová/Cvachová 2020 - Petr Bašta / Markéta Baštová / Teresie Cvachová: Pražská Loreta : Průvodce poutním místem. Praha 2020, 3. vydání.
- Belting 2005 - Hans Belting: Image, Medium, Body: A new Approach to Iconology. Critical Inquiry 31, 2005/2, 302-319.
Go to original source...
- Bilovský 1700 - Bohumír Hynek Josef Bilovský: Lauretanischer Blumen-Garten, Das ist, Außerwöhlte Gebetter […]. Prag 1700.
- Blažková 2011 - Gabriela Blažková: Hradčany ve středověku a v novověku. In: Ivana Boháčová / Gabriela Blažková, Pohřebiště na Loretánském náměstí v Praze-Hradčanech : Archeologický výzkum Ivana Borkovského a jeho výsledky. Díl 1. (= Castrum Pragense, sv. 11/1), Praha 2011, 16-27.
- Brčák 2022 - Marek Brčák: Působení kapucínského řádu v Čechách a na Moravě 1599-1783 - Activities of the Capuchin order in Bohemia and Moravia from 1599 to 1783. Praha 2022.
- Brčák/Wolf 2020a - Marek Brčák / Jiří Wolf (eds): Pax et Bonum : Kapucíni v Čechách a na Moravě v raném novověku - Pax et Bonum : The Capuchin Order in Early-Modern Bohemia and Moravia. Publikace k výstavě Pax et Bonum. Kapucíni v Čechách, na Moravě a ve Slezsku (1618-2018). Dolní Břežany 2020.
- Brčák/Wolf 2020b - Marek Brčák / Jiří Wolf: Čeští kapucíni v historické perspektivě aneb úvodní slovo editorů. In: Brčák/Wolf 2020a, 11-39.
- Calkins 1971 - Robert G. Calkins: The Master of the Franciscan Breviary. Arte Lombarda 16, 1971, 17-36.
Go to original source...
- Carmignano di Brenta 1960 - Arturo Maria da Carmignano di Brenta: San Lorenzo da Brindisi : Dottore della chiesa universale (1559-1619). Vol. I (1559-1599). Venezia-Mestre 1960.
- Carmignano di Brenta 1963 - Arturo Maria da Carmignano di Brenta: San Lorenzo da Brindisi : Dottore della chiesa universale (1559-1619). Vol. VI a (Documenti). Venezia-Mestre 1963.
- Catalano 2020a - Alessandro Catalano: Vliv kapucínské diplomacie na prosazování katolické reformy ve střední Evropě v první polovině 17. století. In: Brčák/Wolf 2020a, 43-52.
- Catalano 2020b - Alessandro Catalano: "Duchovní válka slov" na začátku 17. století a Vavřinec z Brindisi (1559-1619). In: Brčák/Wolf 2020a, 53-61.
- Cochem 1694 - Martin von Cochem: Prager Laureten-Büchlein : Darin neben einer Aussführlichen Beschreibung der heiligen Lauretanischen Capellen und dess Creutzgangs bey denen Capucinern auff dem Hradschin [...]. Prag 1694. Uloženo: Praha, Kapucínská provinční knihovna, sign. 07 E 071.
- Contini 2002 - Roberto Contini: Paolo Piazza, ovvero collusione di periferia veneta e mondo rudolfino. In: Marinelli/Mazza 2002, 61-120.
- Černušák 2021 - Tomáš Černušák: San Lorenzo da Brindisi e la controriforma in Boemia. In: Ingegneri 2021a, 81-94.
- Dias et al. 2014 - Domingos Lucas Dias et al. (eds): Beato Amadeu, Nova Apocalipse. (= Portugaliae Monumenta Neolatina, vol. 14), Coimbra 2014. DOI: <http://doi.org/10.14195/978-989-26-0715-3>.
Go to original source...
- Diviš 1972 - Jan Diviš: Pražská Loreta - Die Prager Loretta. Praha 1972, 1. vydání.
- Diviš 1987 - Jan Diviš: Pražská Loreta. Praha 1987, 3. vydání.
- Dlabacž 1815 - Gottfried Johann Dlabacž: Allgemeines historisches Künstler-Lexikon für Böhmen und zum Theil auch für Mähren und Schlesien. Bd. 2 (J-R). Prag 1815.
- Donné et al. 2022 - Tereza Donné et al.: 88. aukční den Galerie Kodl : neděle 27. listopad 2022, 12 hodin, palác Žofín, Slovanský ostrov 226, Praha 1 : výběr výtvarného umění. Aukční katalog. Praha 2022.
- Drenas 2018 - Andrew Joseph Giguere Drenas: The Standard Bearer of the Roman Church : Lawrence of Brindisi & Capuchin Missions in the Holy Roman Empire (1599-1613). Washington 2018.
Go to original source...
- Ducreux 2023 - Marie-Élizabeth Ducreux: Kultura - zbožnost - symbolická politika : Proměny společnosti ve střední Evropě v 17. a 18. století. Ivana Čornejová / Zdeněk Hojda (eds), Praha 2023.
- Dvořák 1883 - Max Dvořák: Maria Loretto am Hradschin zu Prag. Praha 1883.
- Ekert 1883 - František Ekert: Posvátná místa král. hl. města Prahy : Dějiny a popsání chrámů, kaplí, posvátných soch, klášterů i jiných pomníků katolické víry a nábožnosti v hlavním městě království Českého I. : Posvátná místa na Hradčanech, Malé straně a Starém městě. Praha 1883.
- Faccioli 2021 - Gino Alberto Faccioli: L'immagine teologica di Maria nell'omiletica di san Lorenzo da Brindisi : Tra Scrittura e devozione. In: Ingegneri 2021a, 289-313.
- Flora 2009 - Holly Flora: The Devout Belief of the Imagination : The Paris 'Meditationes Vitae Christi' and Female Franciscan Spirituality in Trecento Italy. Turnhout 2009.
Go to original source...
- Francia 2004 - Vincenzo Francia: Splendore di bellezza : L'iconografia dell'Immacolata Concezione nella pittura rinascimentale italiana. Città del Vaticano 2004.
- Francia 2005 - Vincenzo Francia: L'Immacolata Concezione: alla ricerca di un modello iconografico. In: Una donna vestita di sole : L'Immacolata Concezione nelle opere dei grandi maestri. Exhibition catalogue. Giovanni Morello / Vincenzo Francia / Roberto Fusco (eds), Milano 2005, 33-40.
- Frommel 2019 - Christoph Luitpold Frommel: Tradizione e rinascita nella genesi della Stanza della Segnatura di Raffaello. Accademia Raffaello : Atti e studi 18, 2019/1/2, (2020), 35-56. DOI: <https://doi.org/10.11588/artdok.00009180>.
Go to original source...
- Giffin 2021 - Erin Giffin: The Tradition of Change in Copies of the Santa Casa di Loreto : The Case of San Clemente in Venice. In: Sacred Images and Normativity : Contested Forms in Early Modern Art. (= The Normativity of Sacred Images in Early Modern Europe, Sacrima Series 1), Chiara Franceschini (ed.), Turnhout, 2021, 188-203. DOI: <https://doi.org/10.1484/M.SACRIMA-EB.5.122577>.
Go to original source...
- Hammerschmid 1723 - Joannes Florianus Hammerschmid: Prodromus Gloriae Pragenae, Continens Urbium Pragenarum Fundationes […]. Vetero-Pragae 1723.
- Hull 1993 - Vida J. Hull: The Sex of the Savior in Renaissance Art: the Revelations of Saint Bridget and the Nude Christ Child in Renaissance Art. Studies in Iconography 15, 1993, 77-112.
- Ingegneri 2021a - Gabriele Ingegneri (ed.): San Lorenzo da Brindisi doctor apostolicus nell'Europa tra Cinque e Seicento. Convegno Internazionale di Studi per il IV Centenario della morte 1619-2019. Padova-Trento 2021.
- Ingegneri 2021b - Gabriele Ingegneri: Lorenzo da Brindisi e l'ingresso dei Cappuccini in Austria e Boemia. In: Ingegneri 2021a, 43-80.
- Laurentius 1964 - S. Laurentius a Brundusio: Mariale : denuo typis exscriptum. (= S. Laurentii a Brundusio […] Opera omnia a patribus Min. Capuccinis prov. Venetae e textu originali nunc primum in lucem edita notisque illustrata, vol. 1), Patavii 1964.
- Lawrence 2007 - St. Lawrence of Brindisi: Mariale. (= Opera Omnia : Collected Sermons and Homilies of St. Lawrence of Brindisi, vol. 1), Vernon Wagner (transl.), Delhi 2007.
- Levi D'Ancona 1957 - Mirella Levi D'Ancona: The iconography of the Immaculate Conception in the Middle Ages and early Renaissance. [New York] 1957.
- Líčeníková 2017 - Michaela Líčeníková: Nástin stavebního vývoje pražské Lorety. In: Bašta/Baštová 2017, 13-25.
- Marinelli/Mazza 2002 - Sergio Marinelli / Angelo Mazza (eds): Paolo Piazza : Pittore cappuccino nell'età della Controriforma tra conventi e corti d'Europa. Verona 2002.
- Matějka 2010 - Miroslav Pacifik Matějka: Literárně činní členové a příznivci kapucínského řádu v Čechách - Literarisch aktive Mitglieder und Unterstützer Kapuzinerordens in Böhmen. Paginae historiae 18, 2010, 217-264.
- Matějka 2012 - Miroslav Pacifik Matějka: Pamětní spis De rebus Austriae et Bohemiae kapucínského kazatele sv. Vavřince z Brindisi - Memorialschrift des Kapuzinermissionars hl. Laurentius von Brindisi.
- In: Petr Hlaváček (ed.) et al., Františkánský kontext teologického a filosofického myšlení. (= Europeana Pragensia 4 - Historia Franciscana IV.), Praha 2012, 356-387.
- McHam 2016 - Sarah Blake McHam: Visualizing the Immaculate Conception: Donatello, Francesco della Rovere, and the High Altar and Choir Screen at the Church of the Santo in Padua. Renaissance Quarterly 69, 2016/3, 831-864. DOI: <https://doi.org/10.1086/689035>.
Go to original source...
- Morisi 1970 - Anna Morisi: L'Apocalypsis Nova : Ricerche sull'origine e la formazione del testo dello pseudo-Amadeo. Roma 1970.
- Morris/Searby 2012 - Bridget Morris / Denis Michael Searby (eds): The Revelations of St. Birgitta of Sweden. Vol. 3 : Liber Caelestis, Books VI-VII. Oxford 2012. DOI: <https://doi.org/10.1093/acprof:oso/
Go to original source...
- 9780195166279.001.0001>.
- Muchka 1991 - Ivan Muchka: Rudolf II. jako stavebník. In: Eliška Fučíková / Beket Bukovinská / Ivan Muchka, Umění na dvoře Rudolfa II. Praha 1991, 179-213.
- Oen 2018 - Maria H. Oen: Iconography and Visions: St. Birgitta's Revelation of the Nativity of Christ. In: The Locus of Meaning in Medieval Art : Iconography, Iconology, and Interpreting the Visual Imagery of the Middle Ages. Lena Liepe (ed.), Berlin 2018, 212-237.
- Pancheri 2003 - Roberto Pancheri: Paolo Piazza pittore rudolfino. Arte Veneta 2000/57, 2003, 42-49.
- Pujmanová 2000 - Olga Pujmanová: Notes on the Iconography of the Adoration of the Child in Sixteenth-Century Italian Paintings in Czech Collections - Několik poznámek k ikonografii adorace dítěte na italských dílech 16. století v českých sbírkách. Bulletin of the National Gallery in Prague = Bulletin Národní galerie v Praze 10, 2000, 18-26, 81-86.
- Pujmanová et al. 1997 - Olga Pujmanová et al.: Italské renesanční umění z českých sbírek : Obrazy a sochy - Italian Renaissance Art from Czech Collections. Katalog výstavy. Praha 1997.
- Pujmanová/Přibyl 2008 - Olga Pujmanová / Petr Přibyl: Italian painting c. 1330-1550 : I. National Gallery in Prague - II. Collections in the Czech Republic. (= Illustrated summary catalogue : Italian, Spanish and French art, vol. III/1), Prague 2008.
- Rabas 1937 - Vavřinec Rabas: Řád kapucínský a jeho působení v Čechách v 17. století. Praha 1937 [sic].
- Rampi 1996 - Elena Rampi: La Madonna di Santa Maria della Pace: un'iconografia immacolista riconosciuta. Artes 4, 1996, 5-20.
- Ridolfi 1965 - Carlo Ridolfi: Le maraviglie dell'arte Ovvero Le vite degli illustri pittori Veneti e dello stato. Detlev Freiherrn von Hadeln (ed.), Roma 1965, Einband.
- Royt 2006 - Jan Royt: Slovník biblické ikonografie. Praha 2006.
- Rychterová 2009 - Pavlína Rychterová (ed.): Vidění svaté Brigity Švédské v překladu Tomáše ze Štítného. (= Sbírka pramenů k náboženským dějinám, sv. 2), Praha 2009.
- Seybold/Köster/Lechner 1994 - Michael Seybold / Heinrich Maria Köster / Gregor Martin Lechner: Unbefleckte Empfängnis. In: Marienlexikon. Bd. 6 (Scherer-Zypresse/Nachträge). Remigius Bäumer / Leo Scheffczyk (hrsg.), St. Ottilien 1994, 519-532.
- Schaller 1794 - Jaroslaus Schaller: Beschreibung der königlichen Haupt und Residenzstadt Prag […] : Erster Band, Mit Kupfern : Die Stadt Hradschin, oder das IV. Hauptviertel der Stadt Prag. Prag 1794.
- Schottky 1832 - Julius Max Schottky: Prag, wie es war und wie es ist. Bd. 2. Prag 1832.
- Sinagra 2012 - Francesca Romana Sinagra: La committenza amadeita: sopravvivenze (e assenze) architettoniche e iconografiche. In: I Francescani in Liguria : Insediamenti - committenze - iconografie. Atti del convegno. Lauro Magnani / Laura Stagno (eds), Roma 2012, 127-140.
- Steinberg 1983 - Leo Steinberg: The Sexuality of Christ in Renaissance Art and in Modern Oblivion. New York 1983.
- Šroněk 1991 - Michal Šroněk: Pražské dílo Paola Piazzy (Cosmy a Castelfranco). In: Jiří Kotalík et al., Barokní umění a jeho význam v české kultuře. Sborník sympozia, které pořádala Národní galerie v Praze k připomenutí osobnosti a díla Oldřicha J. Blažíčka ve dnech 11. a 12. prosince 1986. Praha 1991, 63-67, obr. 50-54.
- Šroněk 2006 - Michal Šroněk: Jan Jiří Heinsch (1647-1712) : Malíř barokní zbožnosti = Painter of baroque piety. Praha 2006.
- Tischer 1908 - František Tischer: Uvedení řádu Kapucínů do Čech okolo roku 1600. Sitzungsberichte der königl. Böhmischen Gesellschaft der Wissenschaften : Classe für Philosophie, Geschichte und Philologie (Věstník Královské české společnosti nauk : Třída filosoficko-historicko-filologická) [23], 1907/9, 1908, 1-55.
- Vertova 1969 - Luisa Vertova: A Dismembered Altar-piece and a forgotten Master - II. The Burlington Magazine 111, 1969/792, 112-121.
- Vymazalová 2022a - Marie Vymazalová: Spis Lauretanischer Blumen-Garten jako svědek umělecké výzdoby pražské Lorety okolo roku 1700 - Lauretanischer Blumen-Garten as a witness to the artistic decoration of the Prague Loreto around 1700. Studia Capuccinorum Boziniensia 8, 2022/7, 64-79.
- Vymazalová 2022b - Marie Vymazalová: Less Known Iconography of the Immaculate Conception of the Virgin Mary in the Prague Loreto in Connection with the Teaching of St Lawrence of Brindisi. Acta Universitatis Carolinae - Theologica 12, 2022/2, 59-77. DOI: <https://doi.org/10.14712/23363398.2023.5>.
Go to original source...
- Wachsmannová-Jursová 1941 - Viktorie Wachsmannová-Jursová: Loreta na Hradčanech. Praha 1941, 2. vydání.
- Wolf 2005 - Václav Wolf: Neposkvrněné početí Panny Marie v průběhu historie - The development of the dogma of the immaculate conception. Olomouc 2005.
- Zap 1835 - Karel Vladislav Zap: Popsání kr. hlavního města Prahy pro cizince i domácí. Praha 1835.
- Zimmer 2021 - Jürgen Zimmer: Die Schatz- und Kunstkammer Kaiser Rudolf II. in Prag : Inventare und Listen im Kontext weiterer Quellen von 1576 bis 1860. (= Studia Rudolphina, Sonderheft 3), Beket Bukovinská / Jan Kahuda / Lubomír Konečný (eds), Prague 2021. DOI: <https://doi.org/10.11588/diglit.5915.15>.
Go to original source...
- Zimmermann 1905 - Heinrich Zimmermann: Das Inventar der Prager Schatz- und Kunstkammer vom 6. Dezember 1621 : Nach Akten des k. und k. Reichsfinanzarchivs in Wien. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen des Allerhöchsten Kaiserhauses 25, II. Theil: Quellen zur Geschichte der kaiserlichen Haussammlungen und der Kunstbestrebungen des Allerdurchlauchtigsten Erzhauses, 1905, 13-75.
- Zlatohlávek 2013 - Martin Zlatohlávek: From Raphael to Michelangelo : Early 16th-Century Roman Drawings in the Collections of the Czech Republic - Mezi Raffaelem a Michelangelem : Římská kresba počátku 16. století ve sbírkách České republiky. Umění 61, 2013/6, 529-541.
This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0), which permits non-comercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.