Staletá Praha 35, 1/2019, 98-137 | DOI: 10.56112/sp.2019.1.04

Alfons Mucha: The Slav Epic. Technological and restoration survey

Tomáš Berger
soukromý badatel, CZ-148 00 Praha-Kunratice

The article presents a restoration survey of twenty paintings of the Slav Epic, carried out at the end of 2016 by photographic and laboratory methods, archival research and evaluation of current knowledge. The author based his work on preparatory drawings, historical photographs and, above all, the opportunity to examine the paintings, exhibited at the Veletržní Palace in Prague. The survey compared outcomes of the optical and photographic processes with laboratory analysis of samples. Ultraviolet rays revealed various stages of repairing Mucha's work in the 20th century, and x-rays showed a gradual transition from tempera to oil painting and the increasing use of lead white. This was confirmed by chemical analysis and analytical methods in the number of samples taken from the last years of the cycle. Stratigraphy revealed a very thin undercoat as well as fine layers of the paintings.
The survey was carried out before the exhibition was de-installed and the paintings were rented to the National Art Center in Tokyo, Japan and, among other things, was to answer the Prague City Gallery's question whether the works could be rolled over and transported overseas. The present paper shows how such a technological survey can reveal the author's preparation and his contribution to future dealing with the work.

Keywords: Slav Epic - historical painting - art nouveau painting - tempera - oil painting - restoration survey - ultraviolet spectrum - macro photography - radiograph - laboratory survey - restorer - Alfons Mucha

Published: June 15, 2019 

Název
 Alfons Mucha: Slovanská epopej. Technologický a restaurátorský průzkum
Překlad názvu EN Alfons Mucha: The Slav Epic. Technological and restoration survey
Překlad názvu DE –
Autor
 Tomáš Berger
Zdrojový dokument
 Staletá Praha 35, 1/2019, 98-137
Rozsah 98-137 (40 stran)
ISSN 0231-6056
DOI http://doi.org/10.56112/sp.2019.1.04
URL adresa https://www.staletapraha.cz/artkey/pha-201901-0004.php
EID –
Type Články/Articles
Jazyk článku cze - čeština
Jazyk resumé en - angličtina

 Annotation EN / Summary

Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. sine: Neposílejte Slovanskou epopej do Číny. Je to hazard, varují umělci Prahu. In: ČT24, publikováno 7. 7. 2016. Dostupné na [vid. 2019-10-07].
    2. sine: Moravský Krumlov bojuje proti vývozu epopeje do Číny : Hrozí jí tam zničení, píše Hermanovi. In: iROZHLAS.cz, publikováno 13. 2. 2017. Dostupné na [vid. 2019-10-07].
    3. sine: Do Prahy se vrací Muchova epopej, z Tokia už přiletěly dvě sady pláten. In: iDNES. cz, publikováno 26. 6. 2017. Dostupné na [vid. 2019-10-07].
    4. sine: Slovanská epopej v Tokiu byla třetí nejnavštěvovanější výtvarnou výstavou na světě. In: ČT24, publikováno 31. 3. 2018. Dostupné na [vid. 2019-10-07].
    5. sine: Alfons Mucha: Dva světy : Brno hostí Slovanskou epopej a sbírku plakátů do konce roku. In: Veletrhy Brno, publikováno 18. 6. 2018. Dostupné na [vid. 2019-10-07].
    6. sine: V Obecním domě začala výstava jedenácti pláten Muchovy Slovanské epopeje, potrvá do ledna. In: iROZHLAS.cz, publikováno 18. 7. 2018. Dostupné na [vid. 2019-10-07].
    7. Jana Benediktová: Restaurátor: Převoz epopeje do Prahy nebyl nutný. In: ČT24, publikováno 9. 2. 2011. Dostupné na [vid. 2019-10-07].
    8. Tomáš Berger: Studie pro vystavení Muchova cyklu Slovanské epopeje z pohledu optické výstavby jednotlivých obrazů i presentace jako celku. Nepublikovaný rukopis, Praha 2007. Uloženo: Magistrát hl. m. Prahy.
    9. Tomáš Berger: Průzkum malířské techniky : Alfons Mucha - Slovanská epopej. Restaurátorská zpráva GHMP. Praha 2017. Uloženo: Galerie hl. m. Prahy.
    10. Christian Brinton / Šárka B. Hrbková: Historical paintings of the Slavic nations by Alfons Mucha. Katalog výstavy, Brooklyn Museum 1921. New York 1921.
    11. Lenka Bydžovská / Karel Srp: L'Épopée Slave : Verbe et Lumière. In: Alfons Mucha (1860-1939). Katalog výstav, Belvedere, Musée Fabre, Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung 2009-2010 (Frenchedition). A. Husslein-Arco / J. L. Gaillemin / M. Hilaire / Ch. Lange (eds), Paris 2009. Dostupné na [vid. 2019-07-02].
    12. Lenka Bydžovská / Karel Srp (eds): Alfons Mucha : Slovanská epopej. Praha 2011.
    13. Vlasta Čiháková Noshiro (ed.): Almanach Slovanské epopeje. Praha 2011.
    14. Vlasta Čiháková Noshiro et al.: Alfons Mucha - Myusha ten. Katalog výstavy, Tokio 2017. Tokyo 2017.
    15. Oldřich Číla / Richard Polák / Vladimír Terš: Slovanská epopej : Restaurátorská zpráva, 1968. Uloženo: Obec Moravský Krumlov.
    16. Jan William Drnek / Václav Kárník / René Tomaides / Rudolf Stáhlich: Jak se fotila Slovanská epopej. FotoVideo 21, 2017/4, 6-19.
    17. Daniela Drtinová: Rozhovor s Tomášem Třetinou a Karlem Strettim. In: ČT24, Události, komentáře, publikováno 8. 2. 2011 (video). Dostupné na [vid. 2019-10-07].
    18. Pavel Kobylka: konvolut Restaurátorské zprávy 1991-2002 (pozn. autora - odlišeno názvy obrazů). Uloženo: Galerie hl. m. Prahy.
    19. LUŠ: Muchova Slovanská epopej budí v Japonsku velkou pozornost : Očekává se až čtvrt milionu návštěvníků. In: Info.cz, publikováno 8. 3. 2017. Dostupné na [vid. 2019-10-07].
    20. Jiří Mucha: Kankán se svatozáří : Život a dílo Alfonse Muchy. Praha 1969.
    21. Pavel Nosek: Kronika Slovanské epopeje. In: Čiháková Noshiro 2011, 61-79.
    22. Marek Pokorný: Vraťte mi Slovanskou epopej, žádá Prahu vnuk Alfonse Muchy : Nechce, aby cestovala do Číny. In: Aktuálně.cz, publikováno 18. 3. 2016. Dostupné na [vid. 2019-10-07].
    23. Hana Svatošová: Kam s ní? … Hledání místa pro Slovanskou epopej ve světle archivních pramenů. In: Čiháková Noshiro 2011, 110-120.
    24. Petr Wittlich: Alfons Mucha v Obecním domě. - Alfons Mucha im Gemeindehaus. Praha 2000.
    25. Christian Wolters: Die Bedeutung der Gemäldedurchleuchtung mit Röntgen Strahlen für die Kunstgeschichte. Frankfurt am Main 1938.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0), which permits non-comercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content